Prevod od "je sve ispalo" do Italijanski


Kako koristiti "je sve ispalo" u rečenicama:

Izgleda da je sve ispalo kako treba.
A ogni modo, sembra che tutto sia andato per il meglio.
Žao mi je što je sve ispalo ovako Prijatan dan.
Mi rincresce che sia così. Buongiorno!
Ljuta si jer je sve ispalo neugodno.
sei arrabbiata per la situazione imbarazzante.
Zapravo je jako smiješno kako je sve ispalo.
È strano come nella vita tutto torna.
Ne mislim da bi to preporuèila... ali mislim da je sreæna kako je sve ispalo.
Volevo dire. - Non credo che lo raccomandi... Ma penso sia felice di come siano andate le cose.
Žao mi je što je sve ispalo ovako.
Mi dispiace per come sono andate le cose, amico.
Pa, izgleda da je sve ispalo kako treba.
Beh, sembra che e' riuscito a superare la cosa.
Okej, žao mi je što je sve ispalo ovako iznenada, ja... rekla sam im o svojim sposobnostima, i oni misle da bih mogla da ih iskoristim u školi.
Ascolta, mi dispiace se sembra cosi improvviso. Ho parlato della mia abilità al centro e hanno pensato che potevano usarla a scuola.
Na kraju mogu da kažem da je sve ispalo kako treba.
Alla fine, tutto è andato per il meglio.
Žao mi je kako je sve ispalo, tata.
Mi spiace per come sono andate male le cose, papa'.
Drago mi je da je sve ispalo dobro.
Sono felice che sia finita bene.
Ne bih voleo da propustim da vidim kako je sve ispalo.
Voglio proprio vedere come andra' a finire.
Samo sam sretna što je sve ispalo dobro.
Sono solo felice che... sia finito tutto bene.
Moraš da priznaš da je sve ispalo poprilièno èudno.
Sai, devi ammettere che questo e' un curioso rovesciamento di situazioni.
Izgleda da je sve ispalo jednostavno izvrsno, zar ne, guverneru?
Immagino che sia finito tutto per il meglio, nevvero, capo?
Veoma sam zadovoljna kako je sve ispalo.
Mi ha fatto molto piacere che si sia tutto sistemato.
Nemaš li oseæaj da je sve ispalo dugaèije nego što si planirao?
Ti è mai capitato che tutto quello che conoscevi si rivelasse errato.
Sreæna sam što je sve ispalo ovako.
Sono fortunata che sia andata in questo modo.
Mislim da je sve ispalo kako treba.
Credo che tutto si sia risolto per il meglio.
Na kraju je sve ispalo dobro.
Alla fine si e' tutto risolto.
Mislim da bi i dalje bili zajedno da je sve ispalo kako treba.
Penso che probabilmente saremmo ancora insieme se le cose avessero funzionato.
Nadam se da je sve ispalo kako treba.
Spero che si sia risolto tutto per il meglio.
Drago mi je što je sve ispalo dobro.
Sono solo felice che si sia sistemato tutto.
Èak i da je sve ispalo kako je trebalo, droga vredna dva miliona dolara ne bi nikom pomogla.
Sì, beh, anche se le cose fossero andate come dovevano, 2 milioni di dollari di droga non avrebbero aiutato nessuno. Ha fatto delle pessime scelte.
Na kraju je sve ispalo dobro, zar ne?
Alla fine e' andato tutto bene, vero?
Isto je i mene Temi noæas stavila u tešku situaciju, i na kraju je sve ispalo dobro.
Ehi, l'altra notte Tammy mi ha messo in una posizione difficile ed e' andata alla grande.
Drago što je sve ispalo kako treba.
Sonofelicenelvedere che le cose si siano sistemante.
Kako su se namestile stvari, kako smo sve saznali... i kad se to desilo, na kraju je sve ispalo dobro.
Il momento in cui è successo, come l'abbiamo saputo... Ecco, tutto sta andando come deve.
Tako sam uzbuðena, kako je sve ispalo.
Sono così emozionata di quanto ci aspetta.
Nadam se da nisi suviše nesreæan zbog naèina na koji je sve ispalo.
Spero che non provi troppo disappunto per come sono andate le cose.
Pa ako si se vratio da bi likovao zbog toga kako je sve ispalo, ili da bi od mene dobio nekakvo izvinjenje, onda možeš da se jebeš.
Quindi, se sei tornato... per gongolare di come sia andata a finire... o sperando che io ti porga le mie scuse, puoi andare a farti fottere.
Nego, izgleda da je sve ispalo kako treba.
Comunque, sembra proprio che tutto si sia risolto per il meglio.
Ali gle kako je sve ispalo.
E invece... guardate com'è andata a finire.
3.6431930065155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?